Megjelent az �j BSPlayer 1.00 RC1 build 805, ami t�mogatja az AVI-ba be�gyazott srt feliratokat �s az �sszetett audi� sztr�meket az MPEG f�jlokn�l, a feliratok az OGG f�jlban �s a Matroska f�jlokban is lehets�gesek, kieg�sz�lt egy gyors el�re �s h�tra p�rget� opci�val, illetve t�bb �szlelt hiba is jav�tva van benne.

Hamarosan az al�bbi programokhoz is k�sz�l �tmutat�: az els� a ProjectX 0.81.6int10, ami egy PVA �s MPG k�dol�, k�nnyen kezelhet� eszk�z. A m�sik a MPEG2Schnitt, ami szint�n hasznos lehet az MPEG-2 sztr�mek v�g�s�n�l, bele�rtve az MP2 �s AC3 audi� sztr�meket, �gy m�ris szabadon szerkeszthet� a TV-b�l felvett nyersanyag is. K�sz�net bb-nek az angol verzi��rt.

Amikor a 12x �s 16x DVD �r�k megjelennek, ism�t v�rhatunk majd a lemezekre: m�g a 12x �r�k bemutat�sra ker�lnek a CeBIT-en (m�rciusban), a Taiwani legnagyobb lemezek k�sz�t�s�vel foglalkoz� c�g, a CMC Magnetics m�g csak tervezgeti a 12x lemezek megjelentet�s�t az �v harmadik negyed�v�ben, amit majd a 16x lemezek k�vetnek a negyedik negyed�v�ben a 2004-es �vnek.

�g�rt�k azt, hogy sz�t ejt�nk p�r �rdekesebb v�rus�rt�r�l: el�sz�r �rdemes megeml�teni az AVG Free Edition �s AntiVir Personal Edition programokat. Mrbass k�sz�tett egy list�t az ebben a t�mak�rben fellelhet� �sszes ingyenes dologr�l (csak a CA hi�nyzik bel�le) �s ez a lista megtal�lhat� itt. A m�sik fontos t�ma a t�zfalak prob�m�ja, amib�l kett�t szeretn�nk kiemelni: az els� a Kerio Personal Firewall, a m�sik pedig a ZoneAlarm.

Miut�n m�sodszor is vesztett a b�r�s�gon az MPAA hench-organization Økokrim, Jon Johansen �jabb pert akasztott a nyakukba. Az inga azonban mindk�t ir�nyba lend�lhet...

Sok DVD-s �rdekess�get �g�r az idei CeBIT 2004. Amellett, hogy bemutatkoznak a m�r r�g�ta v�rt du�l layer DVD�R �r�k, a gy�rt�k a 12x-es sebess�g� �r�ikat is reprezent�lj�k. Els�k�nt az LG jelentette be a GSA-4120B meghajt�j�t, melyik DVD+R lemezeket 12x-es, DVD-R lemezeket 8x, valamint DVD+R/W lemezeket 4x-es sebess�ggel �rja. Emelett t�mogatja DVD-RAM form�tumot is.

V�g�l, de nem utols� sorban, a MyDoom email worm hivatalosan is az eddigi legvesz�lyesebb f�rgek egyike, �s minket is naponta halmoznak a sz�z�val �rkez� fert�z�tt levelek. Csak az embereken m�lik, hogy egy gondolkoznak-e azel�tt, miel�tt b�rmilyen csatolt file-t megnyitn�nak. Senki ne kattintson �sz n�lk�l mindenf�le csatolt f�jlra, ami az �tj�ba ker�l, ford�tsunk id�t arra, hogy megn�zz�k mit is kaptunk. A "Hello", "Hi", "Help" kezdet� e-mailek nem azok, amelyeket �rdemes lenne olvasgatni. Mindenki biztos lehet benne, hogy azok az emberek, akikt�l levelet szokott kapni, sokkal nagyobb fant�zi�val b�rnak, minthogy ilyen egyszer� t�rgyat �rjanak level�k fejl�c�be, valamint ha nem ismerj�k a felad�t, fokozott �vatoss�g aj�nlott! Sokszor mit sem �r egy v�rus�rt�, ha nem vagyunk a levelek olvas�sakor kell�en figyelmesek. Ez persze nem azt jelenti, hogy ne haszn�ljunk semmif�le v�dekez� programot, de ha nem figyel�nk oda, semmilyen program sem adhat 100%-os v�delmet. Szerint�nk k�v�l� v�delmet ny�jt a nemr�g ingyeness� tett eTrust EZ Armor Security Suite, a Computer Associates term�ke. Egy �vig ingyenes friss�t�seket kapunk hozz� napr�l-napra. Tegy�nk meg annyit saj�t, �s Internetes t�rsaink �rdek�ben, hogy a k�vetkez� v�rus j�rv�ny terjeszt�s�ben nem vesz�nk r�szt. Holnap sz� lesz m�g n�h�ny v�rus�rt�r�l, tov�bb� bemutatunk k�l�nb�z� t�zfalprogramokat is.

Szoftver: Elk�sz�lt az �j AviSynth 2.5.4, amiben van egy �j overlay funkci�, amivel tetsz�leges vide� helyezhet� a t�bbi f�l�, SSRC �s 16 frekvencias�vos equalizer van az audi� funkci�kn�l, tartalmaz hibajav�t�sokat is, illetve egy csom� egy�b opci�val b�v�lt ki a program. L�tezik m�g egy hivatalos AviSynth szkript szerkeszt�, amit �gy h�vnak: AVSEdit.

Megjelent az �j AutoGK 0.90, amiben a minimum bitr�tum 80 kbps, t�mogatja a m�sodlagos audi�t (alap�rtelmez�sben rejtett, CTRL-F10 bet�kombin�ci�val lehet enged�lyezni), illetve sz�nes hat�rol�jelek vannak benne a kor�bbi z�ldekkel szemben.

A TitleSetBlanker egy kis program, ami a nem k�v�natos feliratok elt�vol�t�s�n�l ny�jt seg�ts�get a DVD m�solat szerkeszt�se sor�n (mint p�ld�ul a szerz�i jog figyelmeztet�s, v�gjelz�s, stb.).

Egy�b: a francia zeneipar is csatlakozik az angol �s amerikai P2P f�jlcser�l� rendszereket ellenz�k t�bor�hoz �s perbe fogja az illeg�lis tev�kenys�get folytat�kat.

Elk�sz�lt az �j DVD Shrink 3.1.4, amiben a kisebb hib�k jav�tva, a teljes�tm�nye pedig fokozva van.

Megjelent az �j XviD 1.0 RC1, ami egy szebb VfW grafikus felhaszn�l�i fel�lettel renrelkezik, jav�tva vannak a sz�nek kezel�s�vel kapcsolatos probl�m�k, a m�retek z�n�i m�dosultak, a VfW st�tusz ablak alaposan �talakult, az els� l�p�sn�l, illetve a l�p�s ideje alatt nincs enged�lyezve a QPel, van egy �j kodekellen�rz�s a m�sodik l�p�s el�tt, a telep�t�je t�rli a kor�bbi XviD konfigur�ci�kat, illetve p�r apr�bb jav�t�s is t�rt�nt.

Megjelent az �j Media Player Classic 6.4.7.6, ami tartalmazza a tov�bbfejlesztett MPEG-2 dek�dert, ami jobban kezeli a k�pet, van benne a hangok szintj�nek normaliz�l�s�ra egy MPEG/LPCM/AC3 audi� dek�der, a helyi RealMedia f�jlokat alap�rtelmez�sben a DirectShow-n kereszt�l nyitja meg (imm�r probl�m�k n�lk�l), illetve egy �j paranccsal lehet enged�lyezni/tiltani a feliratokat.

Elk�sz�lt a leg�jabb t�k�r weboldal, a D�n Doom9. Ha minden j�l alakul, hamarosan elk�sz�l az orosz nyelv� t�k�r ford�t�s is.

Szoftver: Megjelent az �j AutoGK 0.89, ami tartalmaz hibajav�t�sokat �s �j ikonokat, tov�bbfejlesztett hybrid forr�s kezel�sre k�pes, jav�tva vannak a XviD kodek haszn�lata sor�n el�fordul� hib�k, illetve 2 GB lett az el�re meghat�rozott f�jlm�ret fels� hat�ra.

A Sony �s a NuTech elk�sz�ti az ingyenes friss�t�st ami tov�bb fokozza majd az �r�si k�pess�g�t a meghajt�iknak, �s ameddig l�tezik az ingyenes firmver t�r�s a r�gebbi nem du�l form�tum� NEC meghajt�hoz, a BenQ is p�nz�rt teszi lehet�v� a DW800A DVD+ �r�k DVD- kompatibilit�s�t. A friss�t�s 2x DVD-R/W eset�n a k�lts�g 10 doll�r �s m�rciusra elk�sz�l a DVD-R lemezekhez a 4x friss�t�s is.

Miut�n a b�r�s�g �gy d�nt�tt, hogy az internet szolg�ltat�knak nem kell �tadni a kalozkod�ssal gyan�s�tott szem�lyek adatait a RIAA-nak, a RIAA most az internet szolg�ltat�kkal pr�b�l meg fenyeget� tartalm� leveleket k�ldetni a P2P rendszert haszn�l�knak, de �gy t�nik, hogy a szolg�ltat� c�gek nem valami seg�t�k�szek ennek az �tletnek a kivitelez�s�ben.

Egy r�gebbi b�r�s�gi �gy: DVD CCA kontra Pavlovich. A Legfels�bb B�r�s�g �gy d�nt�tt, hogy az alperest nem lehet California �llamban t�rv�ny el� �ll�tani.

Szoftver: Megjelent az �j ImgTool Classic 0.91.1, amivel egyb�l t�r�lni lehet az �jra�rhat� lemezeket, �s nem haladja t�l a 100%-os hat�rt. Elk�sz�lt az �j DVD Shrink 3.1.3, amiben be�ll�that� az �r�s sebess�ge, illetve jav�tva vannak benne a Nero-val kapcsolatos probl�m�k.

Szoftver: Megjelent az �j AutoGK 0.86, ami t�mogatja a DVD Decrypter 3.1.8-t �s �jabb verzi�it, van benne automatikus PGC �s sz�g kiv�laszt�s a feliratokhoz ami a bemebeti f�jl neve szerint alakul, az MP3 audi� k�dol�si opci�k kieg�sz�ltek ABR �s boosting opci�val, egy munkamenet r�sszel kieg�sz�lt, a k�l�nf�le hibrid forr�sok kezel�se fejl�d�tt, illetve bizonyos sz�r�ket nem haszn�l bizonyos processzorok �szlel�se eset�n.

Nem mindenki �rt egyet a DRM-el az �rucikkeik �rt�kes�t�s�vel kapcsolatban: Az al�bbi cikk b�vebben foglalkozik ezzel a t�m�val.

A Nu Tech elk�sz�tett egy teszt firmvert amivel a DDW-081 DVD+ meghajt� dual form�tum� �r�v� alak�that�.

A RIAA tagjai nem �llap�tottak meg pontos �sszeget, de tov�bbi p�nzeket csalnak ki az el�ad�kt�l. Hogy hogyan lehets�ges ez? Az �nekesek kifizetnek egy bizonyos �sszeget sz�monk�nt a kiad�nak. Ha, a CD el van l�tva m�sol�sv�delemmel, de tartalmazza a DRM szerinti WMA f�jlokat is (vagy �ppen egy m�sik form�tumot), akkor a CD lemezen minden sz�m k�tszer van rajta, k�tszer lesz eladva, de az �nekes tulajdonk�ppen csak egyszer fizetett �rte. El�g m�k�san hangzik: A zeneipar szabadalmazatlan f�jlokat tesz a szabadalmazott f�jlok mell�, �s eladj�k azokat is. Ha otthon m�s prob�lja megcsin�lni ugyanezt, megv�dolj�k, b�r�s�g el� r�ncig�lj�k hogy azut�n b�rt�nbe vethess�k.

Szoftver: Megjelent az �j Lame 3.95.1, amiben jav�tva van a vbr-rel kapcsolatos �sszes probl�ma, a pufferel�ssel kapcsolatos probl�ma az ACM kodekn�l, van benne ReplayGain referencia szint, ami 89dB, gyorsabb loop �s count_bits opci� van benne, �s 10%-al gyorsabb a PowerPC-n�l.

Hardver: A DVD �r�k ter�let�n is vannak �rdekess�gek. A Waitec be fogja butatni a 16x DVD+R �r�t el�re l�that�lag 2004 m�sodik f�l�v�ben. Ha m�r sz�ba ker�ltek a pluszos form�tummal kapcsolatos dolgok, a DVD+RW sz�vets�g azt rem�li, hogy a 4x sebess�ggel �rhat� lemezek a 2005 elej�n m�r az �zletekben lesznek. A LiteOn 811S-t �s 815S-t haszn�l�knak meg kell venni az �j meghajt�t ha 8x DVD-R �s 4x DVD-RW �r�ra v�gynak, a Sony pedig ezeket a k�pess�geket egy firmver friss�t�s keretein bel�l teszi el�rhet�v� a DRU530A meghajt�ihoz. A friss�t�s m�g nem k�sz�lt el, de hamarosan el�rhet� lesz ezen az oldalon, el�re l�that�lag febru�r utols� napjait�l. Ha m�g DVD �r�k t�mak�r�n�l maradunk, �me egy �rdekes h�r: lehets�ges a NEC 1100 DVD+R meghajt� dual form�tum� �r�v� val� �talak�t�sa a megfelel� firmver friss�t�s let�lt�se ut�n.

Bemutatt�k az els� EVD lej�tsz�kat a CES ki�ll�t�s�n.

Jog: �me egy cikk a laweekly.com-r�l RIAA leg�jabb er�fesz�t�s�r�l, illetve egy m�sik �r�s a The Register cikkei k�z�l szint�n angol nyelven.

Szoftver: Megjelent az �j DVD Shrink 3.1.2, amiben jav�tva vannak a k�ppel kapcsolatos �szlelt hib�k (a pixelesed�s, vagy a fagy�s) alacsonyabb kompresszi� eset�n, illetve tartalmaz unik�d t�mogat�st.

Egy�b: Az AVWatch besz�molt arr�l, hogy a Pioneer bemutatta a dual layer DVD-R �r�j�t. Ebben az a leg�rdekesebb, hogy egy j�l ismert modellt, az A06 �r�t vett�k alapul, de �j firmvert k�sz�tettek mell�. A standard m�g nem k�sz�lt el teljesen, �s m�g a fejleszt�s tart, a Pioneer nem d�nt�t arr�l hogy mi legyen a k�vetkez� l�p�s. Ez az�rt fura, mert m�g nem teszik k�zz� a firmver friss�t�s�t, az embereknek meg kell venni�k az �j �r�t ha dual layer �r�ra v�gynak.

Elk�sz�lt az �j DVD Shrink 3.1.1, amiben jav�tva van a kompatibilit�s k�l�nb�z� r�gi�mentes�t� �s virtu�lis CD meghajt� szoftverekkel, van benne egy �j opci�, ami engedi/nem enged�lyezi a Nero hasz�lat�t, a m�ly elemz�s elk�sz�t�se m�sol�s el�tt m�r nem k�telez�, illetve a vide�val kapcsolatos probl�m�k is jav�tva vannak.

Megjelent a legfrissebb Media Player Classic 6.4.7.5, ami tartalmazza a leg�jabb RealMedia �s Matroska darabol�kat, kijav�tja azt a QT lej�tsz�ssal kapcsolatos probl�m�t amikor csak a negyede l�tszott a k�pnek, illetve a DTS passthrough checkbox m�r nem mutat az AC3 sz�r�h�z.

Megjelent az �j Fair Use 0.34c is, ami nagyobb kompatibilit�st tesz lehet�v� az asztali lej�tsz�k k�r�ben.

Aki meg akarja szerezni az AnyDVD-t (az on-the-fly descrambling vagy a region-free funkci�i miatt) de nincs sz�ks�ge az extr�kra, �s p�nzt sem k�v�n �rte fizetni, akkor �rdemes megn�zni a DVD43 programot. Megk�veteli, hogy a g�pen legyen el�z�leg telep�tett Patin-Couffin meghajt�, ami innen szint�n ingyen let�lthet�, de ha m�r van a g�pen telep�tett CopyToDVD, DVDXCopy Express vagy BlindWrite, akkor nincs sz�ks�g tov�bbi programok beszerz�s�re.

A CloneDVD k�sz�t�je �rdekes inform�ci�kat tett k�zz� a CloneDVD 2 szoftverrel kapcsolatban. B�vebb inform�ci�k a link alatt tal�lhat�k.

Megjelent az �j DVD Shrink 3.1, ami szebb grafikus felhaszn�l�i fel�lettel jelentkezik, tov�bbfejlesztett el�zetes megjelen�t�ssel (bele�rtve az audi� �s a teljes k�perny� m�dot) b�r, az �r�s �s a k�p elk�sz�t�se is t�mogatott (k�vetelm�ny Nero 5+), a be�ll�t�sok men� �j funkci�kkal kib�v�lt, van benne aut�matikus audi� �s felirat szt�mek kiv�laszt�sa �s 'layer break removal' opci�, illetve lehets�ges az �jra�r� m�dn�l az alap�rtelmezett lej�tsz�si sztr�mek kiv�laszt�sa, be�ll�t�sa. Term�szetesen az �j programhoz az �j �tmutat� is elk�sz�lt m�r.

Napr�l napra egyre t�bb gy�rt� k�sz�ti el a du�l form�tum� 8x �r�j�t (melyek 8x sebess�gre k�pesek �s t�mogatj�k a DVD-R �s DVD+R form�tumokat egyar�nt). A LiteOn viszont elk�sz�tett egy m�sik 8x modellt is, �s most kett� 8x +R, 4x -R meghajt� is megtal�lhat� a v�lasz�k�ban.

A DVD DVD+RW sz�vets�g elhat�rozta azt, hogy 2004 tavasz�ra elk�sz�tik a 16x DVD+R �r�kat. A terv megval�s�t�sa eddig z�kken�kt�l mentesnek t�nik, az els� 16x sebess�gre k�pes meghajt�k hamarosan az �zletek polcain lesznek.

A Blu-ray fejleszt�se is sikeresen halad, az er�fesz�t�s meghozta a bab�rj�t: a HP �s a Dell is d�nt�st hozott a Blu-ray form�tummal kapcsolatban. Ez a t�ma tov�bb folytat�dik a f�rumon.

A Linksys bejelentette a WLAN specifik�ci�s DVD lej�tsz�j�t, ami felismeri a WLAN seg�ts�g�vel MPEG-2/4 vide�t, digit�lis f�nyk�peket �s a digit�lis zen�t (de m�g csak az MP3 �s a WMA f�klokat).

Hardver A Sigma Designs bejelentette az �j MPEG-2/4 chipset-et, ami t�mogatja a(z) MPEG-4 ASP-t (bele�rtve a QPel-t is, de a GMC-t m�g nem), illetve a WMV9 tartalmakat egyar�nt. T�mogatja m�g a(z) MP3 audi�t, az �sszes WMA audi�t �s AAC f�jlokat is (hab�r, arr�l nem tesznek eml�t�st, hogy ezt vajon a LC AAC vagy a HE-AAC f�ljokra �rtik). Az els� ilyen jelleg� lej�tsz�, amiben ez a fajta chipset van, hamarosan el�rhet� lesz V Inc Bravo 3 m�rkan�vvel.

Egy�b: Az els� EVD lej�tsz� is �gy t�nik r�videsen elk�sz�l, de az �rt�kes�t�s�re egyedi koncepci�t alkottak a k�sz�t�k.

Szoftver: Az ON2 elk�sz�tette a leg�jabb VP6 kodeket, a v6.1.0.2-t, amiben jav�tva vannak a fr�mekkel kapcsolatos probl�m�k, az interlace opci� probl�m�i, illetve a sebess�ge gyorsabb lett.

A Sony elkezdte a 8x DVD+R �s a DVD-R lemezek gy�rt�s�t. Hab�r az �rt�kes�t�s kezdete m�rciusra tehet�, j�liusra egy lemez �ra 2.99 doll�rra becs�lhet�. A Verbatim is bejelentette a 8x DVD-R lemezeket, melyeket jelenleg tesztelnek �s febru�rt�l kaphat�ak 3.99 doll�r�rt.

Hardver: A Verbatim bejelentette a k�sz�l� DVD+R DL (dual layer) lemezeit, melyek 2004 tavasz�t�l m�r az �zletek polcain lesznek. Ezeken a lemezeken m�r t�bb mint 16 �r�nyi vide� anyag, illetve 8,5 giga adatmennyis�g helyezhet� el ak�r egyetlen oldalon.

Egy�b: A RealNetworks bejelentette az �j Real 10 Platformot. RealVideo 10 lett a v�gs� neve az RV9 EHQ-nak, a RealProducer a Helix Producer 9.2-re �p�lt, illetve RV10 kodeket haszn�l. Ha t�bb inform�ci�ra lenne sz�ks�ged, vagy besz�lgetni akarsz a Real 10 platformr�l, l�togass el erre a f�rumra.

Jog: V�g�l, de nem utols� sorban a Macrovision beperelte a 321 Studios-t a DMCA vonatkoz� paragrafusaira, illetve intellektu�lis tulajdonok megs�rt�s�re hivatkozva. R�szletesebb inform�ci�k a link alatt tal�lhat�k.

Szoftver: Megjelent az �j BeSweet 1.5b25, amiben jav�tva van az �sszes 'samplingrate' opci�val kapcsolatos probl�ma, �gy azokra a j�v�ben nem kell m�r k�l�n figyelmet ford�tani. Elk�sz�lt az �j Fair Use 0.34b, amiben jav�tva vannak az eddig �szlet hib�k az �tk�dol� r�sz�ben. A kijav�tott verzi� azonnal let�lthet� a fenti linkr�l.

Egy�b: M�g K�n�ban jav�ban folynak az EVD el�k�sz�letei, a Taiwan m�r az FVD (Finalized Versatile Disc) lemezek munk�latait v�gzi, ami ahelyett, hogy MPEG-2 (DVD) vagy VP5/VP6 (EVD) alapokra integr�l�dna, a Microsoftnak a WindowsMedia v9 audi�j�ra �s vide� kodekeire �p�l. A fejleszt�knek iparkodniuk kell, ugyanis hamarosan megjelennek a HD DVD k�sz�l�kek, amelyek el�re l�that�lag 2004 v�g�t�l lesznek forgalomban.

Szoftver: Elk�sz�lt az �j Media Player Classic 6.4.7.4, melyben van egy integr�lt AC3 dek�der, ami liba52-re �p�lt, illetve az mpeg dek�der kieg�sz�lt egy 'bob deinterlace' opci�val.

Szoftver: Megjelent az �j Fair Use 0.34, amiben van multiplexing opci�, jobb min�s�gre k�pes audi� konvert�l�, illetve be lehet �ll�tani t�bb �tk�dol�st is ugyanarr�l a lemezr�l egyidej�leg. Elk�sz�lt az �j IfoUpdate 0.77, ami ki tudja jav�tani az IFO / BUP hossz�s�g�t (2048 byte-osra) �s �t lehet menteni a VTS_TMAPTI �s a VTS_VOBU_ADMAP adatait/t�bl�zatait akkor, ha az �j f�jln�l azok hosszabbak mint az eredetin�l.

Egy�b: Belgiumban �gy t�nik, hogy a RIAAs �jabb hadj�rtot tervez a CD-k m�sol�sv�delm�vel kapcsolatban. A Test-Achats, a fogyaszt�k �rdekeit k�pvisel� szervezet ez�rt �gy d�nt�tt, hogy bepereli a RIAA tagokat, az EMI-t, a Sony-t, a BMG-t �s az Universal-t "a saj�t m�solatokra vonatkoz� alapvet� jogok megs�rt�s��rt". Azt k�vetelik hogy ne l�ss�k el a lemezeket olyan m�retbeni korl�tokon alapul� v�delmi rendszerrel, amelyek lehetetlenn� teszik a mag�n c�l� m�solatok elk�sz�t�s�t, illetve a m�r elk�sz�lt ilyen jelleg� lemezeket pedig tarts�k t�vol a piact�l.

A Philips, DVD+ form�tum egyik f� t�mogat�ja, elhat�rozta hogy miel�bb nekil�t a du�l form�tum� chipsetek elk�sz�t�s�hez. �gy t�nik, hogy el�bb-ut�bb minden c�g ezt a form�tumot fogja el�nyben r�szes�teni.

a k�nai EVD form�tumhoz (ami t�mogatja a VP6 kodeket, �tfog� teszt al� lett vetve) hamarosan elk�sz�l az els� lej�tsz� is. Tov�bbi inform�ci�k a link alatt.

�dv�zl�nk 2004-ben :)

Megjelent az �j Zoom Player 3.30, amiben jav�tva vannak az RC probl�m�k, illetve tartalmaz kisebb v�ltoztat�sokat is.

Ne feletkezzetek meg a p�r nappal ezel�tti kodek �rt�kel�sr�l, ami k�t verzi�ban, modemes �s sz�les s�vsz�less�ghez is elk�sz�lt.